Mazmur 106:47

106:47 Deliver us, O Lord, our God!

Gather us from among the nations!

Then we will give thanks ¹  to your holy name,

and boast about your praiseworthy deeds. ² 

Mazmur 107:2-3

107:2 Let those delivered by the Lord speak out, ³ 

those whom he delivered ⁴  from the power ⁵  of the enemy,

107:3 and gathered from foreign lands, ⁶ 

from east and west,

from north and south.

Mazmur 147:2

147:2 The Lord rebuilds Jerusalem, ⁷ 

and gathers the exiles of Israel.

[106:47]  ¹ tn Heb “to give thanks.” The infinitive construct indicates result after the imperative.

[106:47]  ² tn Heb “to boast in your praise.”

[107:2]  ³ tn Or “let the redeemed of the Lord say [so].”

[107:2]  ⁴ tn Or “redeemed.”

[107:2]  ⁵ tn Heb “hand.”

[107:3]  ⁶ tn Heb “from lands.” The word “foreign” is supplied in the translation for clarification.

[147:2]  ⁷ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.